التصنيف: ترجمات
الديمقراطية في عصر الإقطاع الرقمي
عبده حقي إن اقتصاد منصة الإنترنت في عصرنا الراهن يشبه تشابهًا قويًا مع النظام الاقتصادي في العصور الوسطى ، والمعروف باسم الإقطاع. إنني أزعم أن اقتصاد المنصة الشبكية هو إلى حد كبير إقطاع رقمي ، حيث لا يتم جعل المواطنين العاديين رعايا من خلال عملهم واعتمادهم على السيد الإقطاعي ، ولكن من خلال بياناتهم والإمكانيات […]
نبذة عن تاريخ الصحافة الرقمية
عبده حقي لقد تم اختراع الجنس الأول من الصحافة الرقمية ، المسمى تليتكست ، في المملكة المتحدة في عام 1970. كانت قناة المعلومات عبارة عن نظام يسمح للمشاهدين باختيار الأخبار التي يرغبون في قراءتها ومشاهدتها على الفور. والمعلومات المقدمة من خلال النص التليفزيوني مختصرة وفورية ، شبيهة بالمعلومات التي نراها في الصحافة الرقمية اليوم. لقد […]
النفايات الإلكترونية.. حقائق صادمة!؟
عبده حقي على الرغم من أن معظم النفايات الإلكترونية تكون قابلة لإعادة التدوير ، إلا أن الحقيقة الصارخة هي أن البشرية مازالت لم ترق إلى المستوى المطلوب عندما يتعلق الأمر بمعالجة مشكلة النفايات الإلكترونية المتزايدة. هيأة الأمم المتحدة تقدر أن 45 مليون طن من أجهزة الكمبيوتر والتلفزيون والهواتف المحمولة والسلع الإلكترونية الأخرى يتم التخلص منها […]
الرقمنة وحقوق الإنسان
ترجمة عبده حقي لقد أصبحت الرقمنة تتغلغل اليوم في جميع مجالات حياتنا العامة والخاصة وصار لها أيضًا تأثير على مجال حقوق الإنسان. يمكن للتكنولوجيا الرقمية أن تساعدنا في تنفيذ وتفعيل حقوق الإنسان ؛ لكنها في المقابل قد تؤدي أيضًا إلى أشكال جديدة من انتهاكات حقوق الإنسان. في الجدل الدائر حول حقوق الإنسان تم اختصار الرقمنة […]
مفهوم الديمقراطية الإلكترونية
عبده حقي منذ أوائل الستينيات، بشر علماء المستقبليات بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة باعتبارها تحمل إمكانات هائلة في الممارسات الحالية في التواصل السياسي والأنظمة السياسية على مر السنين ، وقد أدت انعكاسات ذلك إلى خلق خطاب متعدد التخصصات وسريع الامتداد وإلى مجموعة هائلة من الأدبيات المتطورة باستمرار والتي تتناول مجموعة من القضايا والآثار المترتبة على تكنولوجيا […]
الدين والسياسة في كندا
هل كنت تعرف أن البروتستانت هم الذين لهم الحق في أن يكونوا رؤساء دولة في كندا؟ بالفعل فبموجب قوانين وراثة العرش البريطاني، الوصول إلى العرش يحكم عليك أن تكون عضوا لكنيسة إنجلترا. لقد كان الدين والسياسة ومن قديم الزمان مرتبطين ارتباطًا وثيقًا. نادرا ما تطرح قضية التعدد الديني في النقاش العام، في البلدان العصرية التي […]
هل سيصبح فيسبوك مقبرتنا الرقمية الجماعية ؟
عبده حقي* وفقًا لتوقعات من دراسة أجراها معهد أكسفورد للإنترنت ، فإن عدد ملفات تعريف فيسبوك للأشخاص المتوفين سوف يتجاوز عدد الأشخاص الذين يعيشون خلال أقرب وقت ممكن خلال خمسين عامًا. فقد أظهرت دراسة جديدة أن عدد الملفات الشخصية للأشخاص الذين لقوا حتفهم على فيسبوك قد يتجاوز عدد الملفات الشخصية للأشخاص الأحياء في خمسين عامًا […]
الصين.. كفاح الطاوين من أجل ديانتهم
ذهب الآلاف من الحجاج إلى جبل تايشان هذه السنة، على الرغم من ضغوطات نظام شي جين بينغ، الذي يحاول الحد من طقوسهم. قد يبدو الأمر بديهيا في الهند، أو في جنوب إيطاليا، أو في أمريكا اللاتينية. أما في الصين، والتي توشك على الاحتفال بالذكرى المئوية للحزب الشيوعي، فالأمر غير مسبوق به. ذهب الملايين من الحجاج […]
وليلي.. معلمة تاريخية استثنائية
ياسين التوزاني تقع أنقاض “وليلي” على بعد حوالي ثلاثين كيلومترًا شمال غرب مدينة مكناس بالمغرب. ظلت رفات هذه المدينة محفوظة من التحضر المعاصر وبقيت مدفونة هناك منذ أوائل العشرينات. يقدر حاليًا أنه على مساحة المعلمة التاريخية بأكملها التي تبلغ حوالي 40 هكتارًا، يزال يمثل نصفها نقطة اهتمام علماء الآثار. وقد تم تكييف هذا الموقع الأثري […]
عبده حقي.. الثورة الرقمية هل تؤدي إلى ثورة في الأدب؟
عبده حقي الثورة الرقمية هي ثورة عصرنا الراهن . فهل نحن على دراية بذلك؟ مما لاشك فيه أن سقراط قد طرح العديد من الانتقادات ليس على اختراع الكتابة بل بما يتعلق ببعض ممارساتها المتهورة : الكتابة هي في الأصل تقنية يدوية وذهنية يجب أن يتقنها الإنسان . في الواقع يكمن الخطر في أن الإنسان ، […]
المغرب: تعقد أبرشية الرباط سينودوسها الثاني
دعا الكردينال كريستوفر لوبيز روميرو، في مرسوم تم نشره، يوم الأحد 23 ماي، إلى مجمع الأبرشية. وقد يمتد هذا السينودوس، الذي سيقام في الموسم الرعوي الجديد، مدة ثلاث سنوات. “أية كنيسة بالمغرب نظرا لعيسى والأنجيل؟ “. طرحت هاته المسألة يوم الأحد 23 ماي خلال مجمع الأبريشية والتي عقدت من قبل الكردينال كريستوفر لوبيز روميرو (رئيس […]
العقل في تازة والقلب مع غزة
نحن أمام وضع غريب للغاية حيث ان الدولة تهتم بشأن مدينة تازة والمدينة بدورها تتضامن مع مدينة غزة. يزعم الخبراء الدوليون أن ما يحدث حاليا في فلسطين أن يعرض للخطر البلدان الذين هم في “وضعية التطبيع” مع إسرائيل. والمغرب أيضا من ضمن هذه الدول. فالخبراء على حق، بمعنى أن هذه البلدان هي فعلاً في حداد […]
عبده حقي.. أبرز عشر نظريات مؤامرة حول كورونا
مع تفاقم أزمة جائحة كورونا يواجه العالم أيضًا جائحة عالمية أخرى تتعلق بالمعلومات والأخبار المضللة. إنها نظريات المؤامرة التي تنتشر أيضا مثل الفيروسات بنفس السرعة في مختلف وسائل الميديا والأنترنت وهذه أشهر عشر نظريات رائجة في العالم. اتهام الجيل الخامس للاتصالات 5G من المستحيل من الناحية البيولوجية للفيروسات الانتشار عبر استخدام الطيف الكهرومغناطيسي. هذا الأخير […]
ترجمة قصص سناء الشعلان إلى اللّغة المحليّة (مالايالم) الهنديّة
فينغارا/ مالابورم/ كيرالا/ الهند: قام الباحث الهنديّ سعد الدّين كيري بترجمة المجموعة القصصيّة (الهروب إلى آخر الدّنيا) للأديبة الأردنيّة سناء الشعلان إلى اللّغة المحليّة (مالايالم) الهنديّة تحت عنوان: (കടന്നുകളയുന്നവരുടെ ഒളിയിടം) (kadannukalayunnavarude oliyidam)، وهذه المجموعة تحتوي القصص القصيرة العشرة التّالية: لحظة عشق، وسعادة الرّوائيّة، وباميلا الصّغيرة، وعروس النّيل، ودعوة زفاف، والهروب إلى آخر الدّنيا، ودعوة إلى […]
المعركة الفرنسية ضد “الانفصالية” الإسلاموية تصطدم بوعد الحرية
أوليفييه روا – مفكر فرنسي ترجمة: عثمان أمكور منذ بداية أكتوبر لسنة 2020، أي قبل قيام الإرهابي بقتل المدرس رفقة ثلاثة أشخاص في كنيسة في مدينة نيس الجنوبية، شنَّ الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون حملة على “الانفصالية” الإسلاموية في فرنسا. وذلك بإعلانه عن انتهاج منهج قائم على الرقابة الصارمة للجمعيات الدينية والثقافية، وحظر التعلم المنزلي إلا […]