“الإيسيسكو” تستعرض تطور مصطلحات المخطوط بين التراث العربي والدراسات الغربية

تحرير: ماهر الرفاعي

عقدت منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو)، بمقرها في الرباط، محاضرة علمية ضمن سلسلة “مفكرون عالميون في ضيافة الإيسيسكو” بعنوان “مصطلحات الكتاب المخطوط بين الشرق والغرب”، قدمها الدكتور أحمد شوقي بنبين، محافظ الخزانة الحسنية الملكية بالمغرب، بحضور عدد من الباحثين والمتخصصين في مجال المخطوطات. وشكل اللقاء مناسبة لاستعراض مكانة التراث المخطوط في الحضارة العربية الإسلامية وأهمية المصطلحات العلمية المرتبطة به في حفظ الذاكرة المعرفية والثقافية.

وأكد الدكتور سالم بن محمد المالك، المدير العام للإيسيسكو، في كلمة ألقاها نيابة عنه الدكتور عبد الإله بنعرفة، أن التراث المخطوط يعد من أبرز مكونات الحضارة الإسلامية وأكثرها ثراء واتساعا. كما أبرز وجود تقاطعات معرفية بين المخطوط العربي وغيره من المخطوطات المكتوبة بلغات مختلفة، مشيرا إلى إسهامات الباحثين الغربيين والعرب في تطوير الدراسات الخاصة بعلم المخطوطات وصياغة معاجمه المتخصصة.

واستعرض الدكتور أحمد شوقي بنبين، خلال المحاضرة التي أدارها الدكتور إدهام حنش، مدير مركز الخط والمخطوطات بالإيسيسكو، مسار تطور مصطلحات المخطوط في الشرق والغرب، موضحا أن مشروع “معجم مصطلحات المخطوط العربي: قاموس كوديكولوجي”، الذي أنجزه بمعية الدكتور مصطفى الطوبي، يندرج ضمن جهود إحياء المصطلحات المرتبطة بالمخطوط وصون هذا الموروث الثقافي. واختتم اللقاء بنقاشات أكاديمية تناولت أهمية توحيد المصطلحات الكوديكولوجية وتعزيز التعاون بين المؤسسات المختصة في حفظ المخطوطات وفهرستها وترميمها وإتاحتها للباحثين.