ترجمات
-
الأربعاء 22 يوليو 2020
جامع روما.. منارة مشعّة لجالية كادحة
نصّ: ستيفانو أَلِيَافي ـ عالم اجتماع إيطالي مهتمّ بشؤون الإسلام والمسلمين في إيطاليا ترجمة: عزالدين عناية ـ أستاذ تونسي...
-
الثلاثاء 21 يوليو 2020
كيف سيبدو العالم بعد نهاية جائحة كورونا
على غرار الأحداث ذات الوقع الوخيم عالميا، كسقوط جدار برلين أو انهيار بنك “ليمان براذرز”، فلا يسعنا في الوقت...
-
السبت 18 يوليو 2020
نظرات في الترجمة من الإيطالية
أسهمت العديد من العوامل في تطوّر نسَقِ الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وبالمثل في تحسّن جودة الأعمال، بعد أن...
-
الخميس 7 مايو 2020
هل يجب اختراع نظام عالمي جديد لإيقاف الجائحة
ترجمة عبده حقي ينصحوننا بالبقاء في المنازل: ولكن ماذا عن المشردين في زمن كورونا ؟ ستحتاج الحضارة الإنسانية إلى...
-
الثلاثاء 5 مايو 2020
المسلمون في إيطاليا
ترجمة: عزالدين عناية ـ أستاذ تونسي بجامعة روما تبدو الانطلاقة من صقلية ضرورية للحديث عن الإسلام في إيطاليا، وبشكل...
-
الثلاثاء 14 أبريل 2020
كورونا: سرقة “كبش” في زمن كورونا قد تؤدي إلى عشر...
ترجمة ياسين التوزاني بعد أن ُصنّْفت السرقة كجنحة تأديبية عادية، تعيد محكمة القنيطرة تصنيف السرقة إلى جريمة. صُنّفت جائحة...
-
الجمعة 10 أبريل 2020
العلم والفلسفة: قصة حب من خمسة فصول
ترجمة يوسف اسحيردة ابتدأ الأمر بعلاقة انصهارية بين الفلسفة والعلم. لكن الثنائي، سرعان ما تشاجر حتى وصل إلى الطلاق....
-
السبت 4 أبريل 2020
الرواية الاباحية كحاملة لأفكار التنوير
كولاس دوفلو (Colas Duflo) ترجمة يوسف اسحيردة من بين أحسن الطرق التي كانت سائدة إبان عصر الأنوار من أجل...
-
الإثنين 23 مارس 2020
أوجه الشر
أوندري كانت سبونفيل ترجمة يوسف اسحيردة يُحكى أن أحدهم اشتكى لأبكتيتوس سرقة معطفه. فسأله ابكتيتوس : ” هل تعتقد...
-
الثلاثاء 18 فبراير 2020
العدالة الإعلامية: بين فكي أخلاق الجلاد والاستهلاك
إن العدالة الإعلامية من أسوأ مظاهر الحضارة الحديثة، إذ أصبح تدمير سمعة أي شخص شيئا يسيرا جدا. فالاستعمال الخاطئ...
