صدور الترجمة الفرنسية لكتاب “الإمبراطورية المغربية في السودان”

صدرت حديثا عن دار النشر “سليكي أخوين” الترجمة الفرنسية لكتاب “الإمبراطورية المغربية في السودان”، للعلامة والمفكر المغربي “التهامي الوزاني”، في إصدار جديد يروم توسيع دائرة تلقي هذا العمل الفكري والتاريخي داخل المغرب وخارجه.

ويعد هذا المؤلف من الأعمال البارزة التي تناولت الامتداد الحضاري للمغرب في إفريقيا، من خلال إبراز أبعاده التاريخية والدينية والثقافية، ضمن رؤية لا تكتفي بالسرد التاريخي، وإنما تسعى إلى بناء تصور حضاري متكامل حول الحضور المغربي في المجال الإفريقي.

وأنجز هذه الترجمة الأستاذ الدكتور “محمد السباح”، الذي اشتغل على نقل النص إلى اللغة الفرنسية بعناية علمية، مع الحرص على الحفاظ على روح العمل الأصلي وأصالته الفكرية، بما يتيح لفئات أوسع من القراء والباحثين الاطلاع على هذا الأثر المغربي المهم.

ويمثل صدور النسخة الفرنسية من الكتاب إضافة نوعية إلى رصيد الدراسات المهتمة بتاريخ العلاقات المغربية الإفريقية، كما يسهم في التعريف بالدور الحضاري الذي اضطلع به المغرب في محيطه الإفريقي عبر قرون، خاصة في ظل الاهتمام المتجدد بتاريخ الروابط المغربية مع إفريقيا جنوب الصحراء.