الحكم بالسجن ضد مترجمة إيرانية في باريس بتهمة الترويج للإرهاب

رشيد المباركي

طالب مكتب النائب العام في فرنسا بعقوبة السجن أربع سنوات منها ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ ضد المترجمة الإيرانية مهديه إيسفنديارى. وترغب السلطات الإيرانية في تبادل هذه المترجمة، التي اعتقلت في فرنسا في فبراير 2025، مقابل سيسيل كولر، 41 عاما، وجاك باريس، 72 عاما، المحتجزين في طهران منذ أكثر من ثلاث سنوات.

أما بالنسبة للمتهمين الأربعة الآخرين في هذه المحاكمة بتهمة الترويج للإرهاب، فقد طالب الادعاء في باريس بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات نافذة، وكانت العقوبة الأشد مطلوبة للكاتب اليميني المتطرف متعدد الإدانات ألان سورال، الغائب. واعتبرت النيابة أنه ليس من الضروري إعادة سجن مهديه إصفنديارى، التي قضت بالفعل ثمانية أشهر في الحبس الاحتياطي قبل أن يفرج عنها تحت رقابة قضائية في أكتوبر الماضي.

وتحاكم الإيرانية البالغة من العمر 39 عاما أمام محكمة الجنايات في باريس بتهمة الترويج لعمل إرهابي تم ارتكابه على الإنترنت، التحريض المباشر عبر الإنترنت على عمل إرهابي (وهي جرائم يعاقب عليها بالسجن لمدة سبع سنوات وغرامة قدرها 100 ألف يورو)، الإهانة العلنية على الإنترنت بسبب الأصل أو العرق أو الأمة أو الدين، وتكوين جمعية إجرامية. ويشتبه النظام القضائي الفرنسي في أنها ساهمت في حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي في عامي 2023 و2024، بما في ذلك على منصات تيليجرام وإكس وتويتش ويوتيوب وموقع المساواة والمصالحة الذي يديره الناشط ألان سورال.