جديد الإصدارات: السباق إلى الجنة.. تاريخ إسلامي للحروب الصليبية

خالد ولش

عن دار مدارات للأبحاث والنشر القاهرية، صدر كتاب جديد من تأليف لبول م. كوب، وترجمة علاء مصري النهر، بعنوان “السباق إلى الجنة: تاريخ إسلامي للحروب الصليبية”، وهو كتاب يدرس حقبة الحروب الصليبية اعتمادا على المصادر الإسلامية أساسا، مقارنا إياها بما في المصادر الأوروبية المعاصرة لها. ومنظوره في ذلك واسع، فالحروب الصليبية عنده ليست فقط تلك التي بدأت مع دعوة البابا أوربان الثاني الشهيرة في مجمع كليرمونت، بل هي حركة تاريخية مستمرة بدأت مع استعادة الفرنجة لصقلية في منتصف القرن الخامس، وامتدت لحروبهم مع ملوك الطوائف في الأندلس، مرورا بالإمارات الأربع التي كوّنوها في الشرق على امتداد مائتي عام أو نحوها، وصولا إلى حروب العثمانيين ضدهم في شرق أوروبا ومنطقة البلقان وسقوط غرناطة النهائي عام 1492.

يتضمن الكتاب نقدا للأدبيات الغربية حول الحروب الصليبية، كما يكشف كيف أن فيها ما هو أكبر من مسألة الحرب الدينية المقدسة، وما هو أكثر من العناوين التقليدية، مثل القدس وصلاح الدين وفرسان الهيكل، وجماعة الحشاشين، إلخ.

من أهم مزايا الكتاب، شموله واتساع منظوره؛ إذ يروي هذه الحوادث من منظور شامل يغطي جميع شواطئ البحر المتوسط، وشرقه في بغداد الخلاف العباسية، وغربه وشماله في ممالك أوروبا الفرنجية، ملقيا بذلك أضواء على التفاصيل الدقيقة لأحداث تكاد أن تكون نسخة مكرورة من أحداث عصرنا. ولذلك كنت أحب أن يصدر هذا الكتاب في معرض القاهرة الماضي مع كتاب “ظل الله” لآلن ميخائيل، فهما يكملان بعضهما البعض، حيث يعالج هذا الكتاب المرحلة التاريخية التي تسبق مباشرة مرحلة نهاية العصور الوسطى وبواكير العصر الحديث التي يعالجها كتاب “ظل الله”، وهما أحرى أن يكون ترتيبهم في القراءة كما ذكرت.

جدير بالذكر أن لبول م. كوب، أستاذ تاريخ الشرق الأدنى وحضاراته بجامعة بنسلڨانيا، أما علاء مصري النهر، فهو المؤرخ والمترجم المتخصص في حقبة الحروب الصليبية، الحائز على المركز الثاني بجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن ترجمته لكتاب “صلاح الدين وسقوط مملكة بيت المقدس”.