إعداد: رشيد المباركي
نشرت منصة “لوغران كونتينان الأوروبية حوارا مطولا مع بابا الفاتيكان ليو الرابع عشر، معتبرة أنه في عالم يُهيمن عليه اللاهوت السياسي للإمبراطوريات، قد يكون البابا الذي يحتفل اليوم بعيد ميلاده السبعين قد أعاد النظر في تقليد إنساني أوروبي قديم. وأصل الحوار، لقاء جرى في غشت الماضي، حيث استقبل البابا ليو الرابع عشر في اجتماع خاص وفدا من المنتخبين المحليين الفرنسيين من فال دو مارن، برئاسة أسقف كريتييل مونسينيور دومينيك بلانشيت. وخلال إلقائه كلمة قصيرة، حث البابا المسؤولين السياسيين على عدم فصل إيمانهم الشخصي عن التزامهم العام، على الرغم من “العلمانية التي يتم فهمها أحيانا بشكل خاطئ”.
هذا الخطاب حسب المنصة، لا يمثل انقطاعا عن التقليد الإنساني الديمقراطي المسيحي – الذي يترك مجالا للتصرف لصناع القرار السياسي مع احترام مجالهم من الاستقلالية – بل هو عودة إلى بعض التصورات التي كانت رائجة في عهد البابوية للبابا يوحنا بولس الثاني وبنديكتوس السادس عشر: تأكيد عالمية القانون الطبيعي الذي يجب أن يرشد الضمائر والدعوة إلى تناسق تام بين الإيمان الشخصي والنشاط السياسي. وأضافت المنصة أن هذه التصورات قد تبدو متعارضة بشكل مباشر مع المبادئ والممارسات للحياد الديني داخل جمهورية علمانية. بدلا من أن تكون مواجهة حتمية، تكشف هذه التصورات في المقام الأول عن ثقافات سياسية مختلفة بشكل عميق – وقد تعطي في البداية مؤشرات حول الاتجاه الذي قد يسلكه بابوية ليون.
في كلماته، يتنقل البابا كثيرا بين لغات ثلاث. كما أنه لديه إتقان جيد للفرنسية والألمانية والبرتغالية، حتى وإن كان يمارسها بأقل سلاسة – وهذا هو السبب وراء أنه يستدعي هنا بذكاء تسامح مستمعيه. هذا التعدد اللغوي يختلف عن استخدام البابا فرانسيس، الذي لم يكن يعبر إلا بالإيطالية أو الإسبانية في خطاباته.